lunes, 16 de abril de 2012

Etapas



Hoy me permito un parénteis en el hilo conductor que este blog suele llevar con el cine.
Recientemente descubrí un blog muy interesante Anglofrancofilia http://esnobismoanglofrancofilo.blogspot.com.es/ .LLegué hasta él porque coincidimos al reseñar una misma película: "Tres".Su reseña,mucho más detallada que la mía con las citas literarias,es más que recomendable : http://esnobismoanglofrancofilo.blogspot.com.es/2012/04/3-drei-tom-tykwer.html

Uno de los escritores que más me influyó en la " cándida adolescencia",Herman Hesse,venía a ser el autor de una cita que me encandiló sin saber que era de él y que en la película "Tres" era traída por la madre de Simon,cuando ésta se le aparece en forma de ángel difuminado.

Con permiso de Maribel,autora del blog Anglofrancofilia,os dejo su traducción:

Etapas

Como cada flor marchita,
Y toda juventud con la edad decae,
Así florece cada etapa de la vida,
Florece cada sabiduría y cada virtud a su tiempo,
Y no puede durar eternamente.
El corazón debe estar, a cada llamada de la vida,
Presto a la despedida y los nuevos comienzos,
Para con valentía y sin remordimientos,
Entrar en nuevas ligazones.
Cada comienzo está lleno de una magia
Que nos protege y nos ayuda a vivir

Hemos de atravesar alegres espacio tras espacio,
No depender de hogar alguno,
El espíritu cósmico no quiere encadenarnos,
Quiere elevarnos etapa tras etapa,
Ampliarnos.
Apenas nos aclimatamos a un círculo de vida,
Cuando el hábito familiar hace la indolencia,
Sólo alguien que esté preparado para salir y viajar,
Puede escapar del hábito paralizante.

Quizá también la hora de la muerte
Nos envíe a espacios nuevos,
Nunca tendrá fin en nosotros la llamada de la vida...
¡Bien, pues, corazón, despiértate y sana!

Hermann Hesse


Todo un canto a la vida,la esperanza,la renovación,el impulso de avanzar con confianza y resistir.Estar abierto a las oportunidades nuevas,los nuevos caminos,huir del estancamiento y lo obstruido,no ofrecer resistencia a lo que está por llegar, o mejor aún,a lo que se nos ofrece hoy.