domingo, 2 de octubre de 2011

84 Charing Cross Road


Reviso la película de David Hugh Jones "84 Charing Cross Road", de 1987.
Se la recomendé hace poco a Dona Invisible,la vió y le gustó y he leído esta mañana que Laura Uve se está leyendo la novela,así que esta entrada va por las dos.


La trama es sencilla y nos remite a Helen Hanff (Anne Bancroft) una escritora estadounidense afincada en Nueva York que a raíz de las dificultades para encontrar unos libros de literatura inglesa en su ciudad,envía una carta a una librería de Londres ,en el 84 de Charing Cross Road.La carta la recibe Frank Doel (Anthony Hopkins) un flemático librero inglés que contesta a su petición y de esta manera comienza una correspondencia amena,cómplice y e intercontinental que se  mantendrá durante dos décadas.


Es curioso cómo a través de esos veinte años de correspondencia epistolar (hoy prácticamente inaudito)Helen y Frank  van forjando una amistad intensa que por momentos se podría confundir con enamoramiento sin haberse visto ni conocido nunca personalmente.


Lo que en un principio comienza como una transacción meramente comercial,deriva en un continuo ir y venir de cartas que cruzan el Atlántico y en las que comparten su amor por la lectura,por los libros,por los ejemplares antiguos de ediciones limitadas, pero termina por extenderse a las cosas cotidianas,como los equipos de fútbol o rugby de los que son seguidores,los cambios en sus casas,en las vidas de sus familiares,amigos o compañeros de trabajo....un vínculo que resiste el tiempo y la distancia.


Me ha gustado ahora que la he vuelto a ver,el guiño que se le hace en la película a la cinta de David Lean "Breve Encuentro".Helen va al cine y viendo esta película,se acuerda de Frank.¿amistad?¿amor? la verdad es que ambos están presentes el uno en la vida del otro,como en la escena en que entra en la librería londinense una estadounidense y sabemos de inmediato que Frank está pensando en Helen a pesar de su contención y la habilidad para atemperar sus emociones.


Supongo,como viene siendo habitual en algunas de mis reseñas,ha llegado el momento en el que lanzo al aire algunos interrogantes.....¿creéis que sería posible una historia así en nuestros días?
¿sería posible que Frank,casado con una irlandesa a la que adoraba y padre de dos niñas-adolescentes-jóvenes pudiera tener con Helen una complicidad que no tenía con nadie más?¿se hubiera perdido esa magia de haberse conocido en persona?


Por último,decir que  tuve el placer de ver una adaptación teatral de la novela a cargo de Isabel Coixet  e interpretada por Carmen Elias,en el papel de Helen,y de Josep Minguell, en el papel de Frank. y por supuesto,salí encantada de la representación.

27 comentarios:

Rita dijo...

Vaig veure la peli, vaig llegir el llibre i vaig veure l'obra de teatre i les tres em van encantar.

Crec que ara es poden viure coses semblants, però amb altres mitjans: xats, mails... Potser, però, no tant duradores, precisament per la immediatesa dels mitjans...

Has llegit Contra el vent del nord?

troyana dijo...

Rita,
què aplicada:llibre,novel.la i adaptació teatral...ets una màquina;)
Jo també tinc dubtes,encara que queden algunes ànimes romàntiques,eixa amistat d´ells ara mateix segurament seria virtual o no seria...
No he llegit "Contra el vent del nord?" per què??
bsts

Rita dijo...

És un llibre sobre una història que sorgeix per internet, per mail... I hi una 2a. part, Cada set onades, són de Daniel Glattauer, a mi em van agradar. Romàntica que és una! :P

84, Charing Cross Road, la vaig conèixer amb la peli, una nit, per casualitat, fa força anys a la 2. Anys després, en una lliberia em va caure a les mans el llibre i em va fer il·lusió i tot trobar-lo i me'l vaig comprar de seguida. I fa uns poquets anys vaig veure que feien l'obra de teatre i no me'n vaig poder estar de veure-la. Allà al final em va caure alguna llagrimeta i tot...

Crec que en tinc ressenya, vaig a mirar. Sí, aquí la tens: http://lamevaillaroja.blogspot.com/2008/06/84-charing-cross-road.html

Manderly dijo...

Vaya reparto!! Y yo sin verla!!! Tengo que ponerle remedio ya!!
Y en teatro con la gran Carmen Elías!!
Espero ver la película pronto!!
Gracias por descubrírmela!
Un saludo!

Susan lenox dijo...

Troyana, estás haciendo unas entradas, que me identifico total !!!

Lei la novela unos años atras y me dejo encantada y más al saber, que había sido una historia real.
Más tarde ví la pelí, y me gustó de igual modo, porque creo que no se han salidó del texto apenas nada. Los actores... qué puedo decir, actorazos.

Besotes

troyana dijo...

Rita,
ara que has contat l´argument dels llibres,sí que em sonen...els tindré en compte si tu m´ho recomanes..

He llegit la teua entrada de "84 Charing Cross Road" i el que dius del llibre també se pot aplicar a la pel.lícula i a l´obra de teatre.Et cite:
" Com es poden crear relacions tan i tan intenses, entre dues persones de dos continents i per carta!" Increïble.Així som les relacions de rares,així som les persones...

bsts

troyana dijo...

Manderly,
no la dejes escapar,es un reparto de altura,te gustará.
Me alegra que te haya causado una buena impresión,sé de estos " flechazos" que me empujan a buscar una película y reseñarla.
saludos!

troyana dijo...

Susan Lenox,
en efecto,se trataba de una historia real.He leído hoy que Helene Hanff decidió en 1970 presentar las cartas que guardaba de ese período de su vida y gracias a los derechos de autor,pudo subsistir hasta su muerte en 1997 a punto de cumplir los 81 años.
Bsts

Dona invisible dijo...

Hola!
Ostres, no sabia que fos una història real! He llegit aquest darrer apunt teu que dius que gràcies als drets d'autora va poder subsistir Helene Hanff fins a la seva mort. És realment impressionant.
A mi la pel·li em va agradar molt perquè la relació tan interessant entre tots dos es va forjant a través dels llibres que llegeixen. Jo sí que crec que hi ha una història d'amor al darrere, la complicitat de saber que has trobat algú especial, a qui reserves un espai únic... el fet de tenir-se tots dos tan presents.
I, sí, avui dia pot passar perfectament una cosa així, però en un altre format :-) (mail, msn, etc.), per desgràcia s'ha perdut això d'escriure's cartes i assaborir la lletra de l'altre.
Miraré de buscar-ne el llibre també!
Quina llàstima haver-me perdut l'obra de teatre. M'agrada la Carme Elias!
Petonss

Laura Uve dijo...

Gracias, cariño, por la dedicatoria... Es una historia tierna y hermosa, la verdad.

Diría que es posible pero difícil. Ahora, pienso que también lo era en los años cuarenta y cincuenta.

No he visto ni la película ni la obra de teatro. A ver si puedo ver la película, auque no ahora que estoy con la novela... cuando pase un tiempo.

Un abrazo!!

Bargalloneta dijo...

Ara que em llevo , obro l'ordinador i miro si algu de nosaltres , Zinefilas, ha escrit i em trobo amb el teu comentari.... ja m'has alegrat tota la setmana.
84Charing Cross Road és una d'aquelles pel.lícules a les quals hi tinc un carinyo especial, senzilla, tendre amb unes interpretacions memorables i evidentment amb un d'aquells guions que mereixerien estar molt és amunt de la coneixença col.lectiva.
La vaig veure de petita a la tele, Anne Bancroft és una de ls meves actrius més estimades, encara que no n'hagi parlat gaire d'ella, i llavors encara no coneixia a aquest monstre anomenat Anthony Hopkins, la història em va entrar tant , que qan vaig saber que la feien en teatre a Barcelona , no vaig dubtar a anar-la a veure,també em va impactar, tant Elias com MInguell.
No sé si l'has vist però aquesta pel.lícula em té tants bon records com una altra de les pel-lícules de la Bancroft: Buscando a Greta, una dona que està a punt de morir i que la seva única obsessió és coneixier a Greta Garbo, l'has vista??? una meravella absoluta.
Petons de bon dia!!!

Bargalloneta dijo...

Ara que em llevo , obro l'ordinador i miro si algu de nosaltres , Zinefilas, ha escrit i em trobo amb el teu comentari.... ja m'has alegrat tota la setmana.
84Charing Cross Road és una d'aquelles pel.lícules a les quals hi tinc un carinyo especial, senzilla, tendre amb unes interpretacions memorables i evidentment amb un d'aquells guions que mereixerien estar molt és amunt de la coneixença col.lectiva.
La vaig veure de petita a la tele, Anne Bancroft és una de ls meves actrius més estimades, encara que no n'hagi parlat gaire d'ella, i llavors encara no coneixia a aquest monstre anomenat Anthony Hopkins, la història em va entrar tant , que qan vaig saber que la feien en teatre a Barcelona , no vaig dubtar a anar-la a veure,també em va impactar, tant Elias com MInguell.
No sé si l'has vist però aquesta pel.lícula em té tants bon records com una altra de les pel-lícules de la Bancroft: Buscando a Greta, una dona que està a punt de morir i que la seva única obsessió és coneixier a Greta Garbo, l'has vista??? una meravella absoluta.
Petons de bon dia!!!

naná dijo...

esta es una de las que tengo pendientes... leí el libro el año pasado y me intriga muchísimo como lo han adaptado... después de leer tu post tendré que buscar la peli...
y no sé si hoy sería posible una relación así... no sé si habría cambiado en caso de haberse conocido...
me encanta la entrada...
besos!!

troyana dijo...

D.I.
sí,es una historia real,si busques a internet veuràs fotos,detalls de la vida dels protagonistes reals...això potser faça la història més conmovedora i més humana si cap.

Sí,jo també pense que n´hi ha alguna cosa més que amistat entre ells,encara que aquestes emocions estigueren amagades sempre.
Ho has definit molt bé: "la complicitat de saber que has trobat algú especial, a qui reserves un espai únic... el fet de tenir-se tots dos tan presents."et cite,perquè no ho podria definir millor.

Son eixes coses les que fan d´aquesta una amistat especial que de vegades es pot confondre amb amor.
Son moltes les teories al voltant del amor cortès i també les "ànimes bessones" però si això existeix( que jo crec que existeix també en la amistat i no només una,si no que poden existir varies )ací tenim un exemple clar.

Jo també vaig a buscar el llibre,o qui sap,igual termina per trobar-me ell a mi;)

L´obra de teatre es fantàstica,vaig emocionar-me molt,no ho podia evitar.Carmen Elias es una actriu sorprenent.

Bsts

troyana dijo...

Laura Uve,
de nada....ya ves,os tengo presentes:)

Sí,sería posible una historia así en nuestros días, difícil, pero no imposible.
Habrá que estar atenta a los telediarios y a los periódicos que de cuando en cuando,hay noticias así de sorprendentes.
En cuanto a la novela,he leído que estamos ante uno de esos casos extraños en los que la película está no sólo al nivel del libro,si no que para muchos,incluso la supera.
Yo siempre soy reacia a comparar libros y películas,creo que las películas, por mucha fuente de inspiración que tengan, siempre son un producto creativo propio que hay que analizar con independencia,pero esas opiniones por otro lado,en este caso no me extrañan,pues han sido al parecer muy fieles al texto y los actores son magníficos.
En mi opinión,además, Isabel Coixet hizo en su día una adaptación teatral extraordinaria.
Otro abrazo para ti!

troyana dijo...

Bargaaa!
ja,ja,ja,ja...sempre em fas riure!m´encanta el teu entusiasme!
que jo t´he alegrat la setmana???m´encantes.

Estic d´acord en el que dius.Es una historia senzilla,tendra,tot guió e interpretació.No hi ha grans localitzacions ni grans mitjans.
Es una historia d´interiors que ens parla de com poden ser d´ estranyes e imprevisibles les relacions humanes,de com es generen els vincles fins i tot quan les persones estan lluny o fins i tot no es coneixen personalment.
Pense mentre escric que justament ara en aquesta societat que vivim tan deshumanitzada,histories com aquesta ens arriben més si cap.

No he vist "Buscando a Greta" però ara mateix em pose a buscar-la, ja m´ha agradat el poc que has contat...


Bsts i rialles!

troyana dijo...

naná,
muchas gracias,muy amable.

Yo también tengo dudas de sí sería posible una relación así en nuestros días.Tiendo a pensar que sí,aunque variara el formato y no sé por otro lado,si sería tan duradera en el tiempo: 20 años!!!!!!

A todo ello,como apuntas,añadir la duda de si esa relación habría cambiado en caso de haber llegado a conocerse,y no sólo eso,si no también de tratarse, de relacionarse día a día,con tiempo.

Besos!

Zamarat dijo...

No sabía que había película: había oído hablar muy bien de libro, d ehecho lo tengo en mi lista de libros pendientes. Añadiré ahora la película.
Abrazo!

troyana dijo...

Zamarat,
no sólo película,también la adaptación teatral es más que recomendable.
Otro abrazo para ti!

deWitt dijo...

Ay, Troyana, que voy con retraso, jejeje! Que estás muy activa!!

Me gustó mucho este película sobre todo porque en ella está mi adorada Bancroft y porque la historia es preciosa. Leí el libro hace tiempo y también me gustó mucho. La adaptación teatral de Coixet me quedé sin verla porque ese día tenía otro compromiso ineludible, pero en otra ocasión será

Biquiños

troyana dijo...

deWitt,
ja,ja,ja,ja,ja
es verdad,es que he tenido un fin de semana algo "convaleciente" y me ha dado para mucho....

Es verdad la historia es preciosa y emociona.Bancroft y Hopkins,espléndidos.

Biquiños

alex dijo...

Corría el mes de marzo de 2008, el peor año de mi vida en su peor momento, cuando leí el libro (tras secuestrarlo de una biblioteca) siguiendo la recomendación de Amaya (Desconvencida), que hacía meses había recomendado su lectura en su blog. Leerlo fue una experiencia catártica.

Sigo sin ver la película aún. Temo que se aleje del libro hasta resultar irreconocible una historia que me llegó tan hondo. Las referencias son buenas, sin embargo. Además de la tuya, son muchas las reseñas que he leído y la ensalzan.

Besos, Troyana.

troyana dijo...

Alex,
sin miedo alguno,te sugiero te hagas con la película.Sé que te gustará,no tengo ninguna duda,fiel al texto,bien interpretada.Un tándem perfecto al servicio de una historia poética,atemporal,humana,que es a la vez homenaje a los libros y a la amistad.
Besos

Manderly dijo...

Ya la hevisto. Me ha gustado mucho.
Respecto a las pregunas que planteas, creo que sí. Que puede haber historias como esta a día de hoy, pero basadas en una amitad o complicidad que podría llegar o no, más allá después un encuentro real. El problema es que a partir de aquí la relación puede continuar igual o cmabiar (a mejor o a peor).
Saludos.

troyana dijo...

Manderly,
me alegro te haya gustado.
Yo también creo que estas historias hoy pueden ocurrir,creo es posible la amistad,la complicidad,incluso llegar a preguntarte si sientes algo más.
Pero claro,la distancia,magnifica,no hay nada como el contacto personal,las relaciones donde de verdad se miden son en el día a día y cara a cara.

Saludos!!

Pilu dijo...

Fantástico libro y película. En teatro no la he visto.

troyana dijo...

Pilu,
tu lo has dicho,fantástico libro y película.La adaptación teatral,una maravilla,también.
Saludos!